Мурат Кара, который когда-то работал судьей в Турции, переосмыслил свою жизнь, перевернувшуюся с ног на голову после попытки государственного переворота 15 июля 2016 года, своего отъезда из страны и возвращения к семейной жизни в Германии, в комикс под названием «Капитан». Кара, который сейчас работает водителем автобуса, рассказал историю своей жизни и о процессе создания книги.
Мурат Кара — это не настоящее имя. Однако он использует этот псевдоним в своем комиксе и публичных заявлениях из-за опасений, что его родственники в Турции могут пострадать. Его история повествует о долгом и трудном пути: от судьи, ведущего стабильную жизнь в Турции, до отца, работающего водителем автобуса в Германии, и затем перенести свой опыт на страницы комикса.
В прошлом Кары были юридическое образование, профессия, жена, двое детей и стабильная семейная жизнь. Он так описывает свою жизнь: «У меня была хорошая жизнь», но она начала стремительно меняться после попытки государственного переворота 2016 года. По его собственным словам, его имя было в списке. Его друзей и знакомых начали арестовывать или они исчезали. Некоторые из них оставались в тюрьме еще несколько лет. Для Кары вопрос заключался уже не в том, вернется ли его жизнь в нормальное русло, а в том, находится ли он в безопасности. После того, что он описал как «все рухнуло за несколько недель», его жизнь долгое время проходила в тайне и страхе.
Одним из самых трудных периодов для Кары была почти двухлетняя разлука с семьей. Пока его жена и двое детей жили в другом месте, он скрывался в другом городе. Он поддерживал связь с семьей как можно тщательнее. Растущее число арестов людей из их окружения дало семье понять, что возвращение к прежней жизни больше невозможно. Наконец, пришло время семье покинуть страну. Он уедет первым.
Лодка, река и маленькая сумка
По словам самого Кары, он покинул Турцию в ноябре 2018 года. С собой у него было очень мало вещей. Он помнит ту ночь, когда, преодолев множество трудностей, ему удалось добраться до границы. Затем он переправился через реку Мерич на лодке. Он двигался вперед, не зная точно, куда направляется. В тот момент единственное, что имело значение, — это выбраться из страны. По другую сторону границы началась новая неопределенность: полиция, лагеря, допросы и будущее, которого он не знал.
Прибыв в Германию, его первой остановкой стал Франкфурт. Затем он останавливался в различных центрах размещения, и начался процесс оформления документов. Кара до сих пор в деталях помнит свое первое прибытие в Германию. Звук часов на вокзале и поездка на автобусе в город, о котором он никогда раньше не слышал, навсегда запечатлелись в его памяти. С собой у него была только сумка. Но прибытие в Германию не означало, что его семья в безопасности. Только год спустя к нему смогли присоединиться двое его детей. Его жена приехала в Германию позже. Сегодня семья из четырех человек живет вместе в небольшом городке.
Его дети ходят в школу, заводят друзей и вступают в местные клубы. Для Кары, который говорит, что его семья больше не хочет уезжать, этот маленький городок стал той безопасной и стабильной жизнью, о которой он так долго мечтал.
Бывший судья теперь работает водителем автобуса
Жизнь Кары в Германии была не просто сменой страны. Ему также пришлось оставить свою профессию. Проработав судьей в Турции, Кара некоторое время трудился в агентстве по трудоустройству в Германии. Затем он начал водить автобус. Бывший судья, который когда-то председательствовал в судах, теперь общается с людьми за рулем, здороваясь с пассажирами. Интересно, что он находит счастье в этой работе, чего никогда не ожидал. «Я действительно очень счастлив», — говорит он. Возможно, наиболее поразительная трансформация в истории Кары проявляется именно здесь: человек, чья жизнь когда-то была сосредоточена вокруг права и справедливости, теперь говорит, что его успокаивает совершенно обычная повседневная жизнь.
Однако Кара не полностью оставил свое прошлое позади. С детства рисовавший карикатуры, Мурат Кара превратил свой опыт в комикс под названием «Капитан». Над текстом, иллюстрациями и оформлением страниц книги он работал около трех лет. По словам Кары, иллюстрация — мощный инструмент, особенно для привлечения внимания молодежи. Он считает, что некоторые истории, которые сложно рассказать длинным текстом, можно передать гораздо более прямолинейно с помощью нескольких кадров. Однако его цель при создании книги — не привлечь к себе внимание. «Я не хочу быть знаменитым; я просто хочу, чтобы люди лучше поняли, что произошло», — говорит он.
Поэтому «Капитана» не следует рассматривать только как личную историю Мурата Кары. Книга также затрагивает истории друзей Кары, которых он оставил в Турции и которые до сих пор не освобождены. Кара, отмечая, что некоторые люди, чьи имена были в подобных списках во время его заключения, до сих пор находятся в тюрьме, рассматривает графический роман как инструмент, позволяющий не забывать их и их опыт. «Мы не должны молчать», — говорит он.
Самый сильный момент страха: обыск в доме его семьи
Один из самых трогательных моментов графического романа — последняя встреча Кары с семьей в Турции. Кара рассказывает, что когда он пришел в дом своей семьи, на него донесли, и вскоре после этого перед домом появилась полиция. Книга воссоздает эти моменты с помощью иллюстраций: пока его мать разговаривает с полицией у двери, Кара наблюдает за происходящим из узкого шкафа внутри дома. Для Кары эта сцена означает нечто большее, чем просто страх быть пойманным. «Никто не помог мне, кроме моей семьи», — говорит он. «Капитан» — это не просто история об отъезде из страны; это история о страхе, разлуке с семьей, воссоединении и борьбе за построение новой жизни взамен потерянной. История Мурата Кары продолжается сегодня в Германии, в довольно обычной жизни. Дети ходят в школу, семья живет вместе, Кара водит автобус, и он каждый день снова встречает людей. Но прошлое не совсем позади. Кара, который когда-то был судьей, рассказывает свою историю в виде комиксов. По его собственным словам, он делает это не ради славы, а для того, чтобы люди поняли. И, пожалуй, самое важное послание книги заключается именно в этом: иногда вся жизнь человека может уместиться в одном мешке, который ему приходится оставить. Но этот человек продолжает нести свое прошлое с собой, строя новую жизнь в новой стране.