Журналист и писатель Недим Хазар в своем новом сборнике рассказов «Плачь, если увидишь меня», опубликованном после 14-летнего перерыва, рассказывает истории миграции и изгнания, пересекающихся в Европе. Книга, состоящая из рассказов, действие которых происходит в Германии, и название которой вдохновлено историческим «Камнем Голода» на дне Эльбы, передает боль, стойкость и поиск надежды современных мигрантов посредством языка литературы.
Недим Хазар, ранее опубликовавший три сборника рассказов под названиями «Лепром», «Запах апельсиновой меланхолии» и «Я буду плакать позже», представляет свой первый сборник рассказов, написанных в Германии, где он прожил около 10 лет. Книга, изданная издательством Mira Publishing, рассказывает историю миграции, изгнания и человеческой борьбы за новую жизнь через истории разных персонажей.
Книга получила свое название от исторического «Камня Голода», который появляется в засушливые периоды на реке Эльбе и имеет надпись «Если увидишь меня, плачь». Это символическое выражение служит метафорой невидимых страданий современного мира в рассказах автора. Рассказы описывают пересечение жизней в небольших городах Германии. Разбитые мечты курдского юноши, безмолвный крик сирийской матери, внутренний мир персонажей, живущих в изгнании в Европе, и общая судьба людей из разных регионов составляют главную тему книги.
Хазар предпочитает изображать феномен миграции не через статистику или политические дебаты, а через внутренний мир отдельного человека. Рассказы, действие которых происходит в сельской Германии, раскрывают пересечение жизней людей разных культур в приюте для беженцев. Это место, здание, когда-то использовавшееся как психиатрическая больница, а позже переоборудованное в приют для беженцев, становится важным символом в рассказах. В повествовании автора переплетаются боль и юмор, трагедия и надежда. Рассказы в сборнике «Плачь, если увидишь меня» убедительно отражают человеческий аспект миграции, будь то трагическая история бездомного немца, крепкая связь, которую устанавливает с жизнью умственно отсталый ребенок, или хрупкие жизни, с которыми сталкиваются на вокзале.
«Плачь, если увидишь меня» — это не просто сборник рассказов; это также свидетельство миграции и изгнания нашего времени. Повествуя о борьбе людей, вынужденных оставить свою идентичность и прошлое, чтобы построить новую жизнь, книга приглашает читателя задуматься об общей судьбе человечества. Написанные от лица автора, живущего в Европе, эти рассказы также призваны дать голос «мигрантам» современности посредством литературы.
Источник: https://hizmetten.com/m-nedim-hazardan-surgunun-hikayeleri-beni-gorursen-agla/