Кто в Турции является жертвой с точки зрения прав человека? Как вы думаете, почему страдают эти люди?
В настоящее время курды и участники движения Гюлена, арестованные в рамках расследования их предполагаемого членства в террористических организациях, сталкиваются с серьезными нарушениями своих прав. Ферхан Йылмаз, замученный до смерти в тюрьме Силиври № 5 типа L три недели назад, является торжественным и ярким примером. Помимо подозрительных смертей и самоубийств, ежедневно увеличиваются случаи выброса жителей деревни с военных вертолетов. 20-летний Джан Гюдер умер в подозрительных условиях в тюрьме. Согласно одному заявлению, он прямо сказал прокурору, что ему не был предоставлен справедливый суд, и сказал, что покончит с собой. Несмотря на это, молодой человек был отправлен в тюрьму. Согласно последнему решению Конституционного суда, государство также несет ответственность за самоубийства в тюрьмах. Государство обязано защищать человека даже от него самого.
Я думаю, что в основе несчастий, от которых страдает община Гюлена, лежит их демонизация в общественном мнении. В турецких тюрьмах содержится более 10 тысяч женщин. Большинство из них были отправлены за решетку после попытки государственного переворота 15 июля. Абсурдно думать, что эти женщины имели какое-то отношение к беспорядкам 15 июля. Пусть фактические виновники переворота будут найдены и привлечены к ответственности; пусть правосудие восторжествует. Все этого ждут. Вместо того чтобы найти виновных в перевороте, чиновники преследуют женщин и детей.
Ни один приличный журналист в Турции не следит за судебными слушаниями, связанными с 15 июля. В этих случаях выявляется много противоречивых инцидентов… Тем не менее, правительство ПСР пытается оправдать себя, причиняя страдания детям с «преступным мышлением». Буквально вчера представители режима опубликовали видеозапись с беспилотника предрассветного рейда полиции специального назначения. Это бы разыгран полностью вымышленный рейд. Во время обыска в доме полицейские изымают пачку банкнот по 1 доллару в качестве адекватного оправдания для ареста. Зачем кому-то хранить дома пачку с 1 долларом в конверте? Допустим, что такое возможно, что в этом может быть преступлением?
Каковы нарушения прав человека в Турции?
Пытки, побои, угрозы, преследования в центрах содержания под стражей и тюрьмах… Длительное содержание под стражей. Незаконный допрос, замаскированный под интервью. Сотрудники правоохранительных органов угрожали задержанным благополучием их семей. Они даже угрожали, что изнасилуют их жен и дочерей. Девочки-подростки подвергались преследованиям во время допросов. Похищения среди бела дня не только в Турции, но и за рубежом. Допросы, называемые интервью, абсолютно незаконны; они не должны проводиться каким-либо образом, но правоохранительным органам все равно. Ночью задержанных выводят из камер содержания под стражей и переводят в другую комнату, где сначала любезно задают вопросы. Они просто хотят заставить людей признаться; они хотят, чтобы они назвали имена. Они также избивали тех, кто не хотел говорить. Все, должно быть, слышали, что случилось с Гекханом Ачыкколлу. Следователи калечили и избивали людей до смерти в полицейском управлении Мерсина. Айдын Айдоган был бесчеловечно избит в полицейском управлении Стамбула во время событий в Гези в 2013 году. Он прибегнул к средствам правовой защиты и отстаивал свои права. Наконец, Конституционный суд постановил, что его права были нарушены, и ему была выплачена компенсация в размере 45 000 турецких лир. Иногда люди воспринимают стремление к своим правам как противодействие государственной власти. Борьба за права не означает противостояние государству. Мы все любим нашу страну и наше государство. У нас там нет проблем. Мы просто добиваемся справедливости. Нам трудно это объяснить. Другие не хотят ничего делать, думая, что это ни к чему не приведет. Главное – внести свою лепту и вверить результат Божьей воле.
В отчетах ООН и ЕС сообщалось, что пытки широко распространены в Турции. Что бы вы хотели сказать о Турции и реальности пыток?
Да, в докладах, опубликованных Организацией Объединенных Наций и Европейским Союзом, упоминаются пытки. Более того, в решениях Конституционного суда было задокументировано, что правоохранительные органы Турции прибегают к пыткам. С решениями Конституционного суда стало официальным, что учитель географии Эйюп Эркен, который был заключен в тюрьму в Анталье, и Ахмет Ашик, который был заключен в тюрьму в Афьоне, подвергались пыткам под стражей.
Читатели должны извинить меня за это, но я говорю это для выражения горького факта: людей в заключении насиловали дубинками. В Анкаре людей казнили электрическим током, вешали на крюках и завязывали глаза мешками в неофициальном центре содержания под стражей под названием “Ферма”. Это стало известно на судебных слушаниях. Несмотря на все эти официальные решения и сообщения, до сих пор обсуждается вопрос о применении пыток в Турции. Эти дебаты проводятся не простыми людьми, а интеллигенцией, включая журналистов, писателей и интеллектуалов. Никто не посмеет сказать, что в Турции больше нет пыток.
Упомянутые здесь люди официально арестованы или похищены?
Похищенные подвергались пыткам в неофициальных центрах содержания под стражей. Я имею в виду, что сотрудники правоохранительных органов освобождают этих людей после того, как некоторое время их пытали. Некоторые из подвергшихся пыткам говорили в судах о бесчеловечном обращении с ними. Например, Айтен Озтюрк была арестована из-за ее левых взглядов. Сотрудники турецкой разведки похитили ее из Ливана в Турцию. Она объяснила, что ее пытали в течение шести месяцев. После ее официального ареста она сказала в свою защиту: “Мои сокамерники в палате насчитали на моем теле 800 с лишним ран”. Это было зафиксировано в официальных отчетах. В социальных сетях она рассказывает о ежедневных пытках, которым подвергалась в неофициальном заключении. В наш современный век я испытываю шок и стыд, когда говорю о пытках.
Разве турецкое общество не рассматривает эти преследования как пытки?
К сожалению, люди этого не делают. Например, они не рассматривают избиение как форму пыток. Они просто шутят: “Что плохого случится, если ты нанесешь один или два удара?” Некоторые из подвергнутых пыткам тоже придерживаются такого мнения. Например, мужчина, у которого я брал интервью, сказал: “Я не из тех, кто рухнет после двух пощечин и будет скулить на земле. Пусть они бьют меня, ничего не происходит. Они ударили меня прикладом пистолета по голове”. Он имел в виду, что его следователи нанесут ему две пощечины. Это абсолютно противозаконно. Эти слова произнес человек, парализованный после удара прикладом пистолета по голове.
Пытки имеют как физические, так и психологические аспекты. Угрозы, угнетение, насмешки, унижение, изоляция, заключение и терроризирование – это психологические аспекты. К физическим формам пыток относятся домогательства, изнасилования, нападения, казнь на электрическом стуле, пытка водой, надевание смирительной рубашки и так далее. Они были проведены на этапе после попытки государственного переворота 15 июля.
Как вы думаете, причина, по которой турецкое общество не чувствительно к этому вопросу, заключается в недостаточной осведомленности и просвещении по такой жизненно важной проблеме, как пытки, или это связано с какими-то социальными причинами?
Общество так относится к арестованным и заключенным: Если он был заключен в тюрьму, он, должно быть, совершил что-то преступное. Офицеры за этими стенами могут делать все, что захотят, чтобы заставить их говорить. Эти темы изображаются как обычные даже в драматических сериалах. Например, в сериале “Правосудие” брат-прокурор говорит своему брату, заключенному в тюрьму за убийство: “Если бы не я, тебя бы заставили здесь петь”. Так говорит прокурор. Что это значит? Здесь с вами могут применить любые пытки. В некоторых сериалах государственной телекомпании TRT сцены похищений и пыток воспеваются народными балладами. Эти методы преподносятся так, как будто они являются обычной государственной политикой. Официальные лица говорят: “У нас есть сила, и мы можем делать то, что хотим”. Для них невозможно не знать эту пародию. Если они делают это намеренно, это позор для Турции. Мы – слабая нация, отстаивающая свои права и поднимающая голос против несправедливости, совершаемой по отношению к людям, независимо от того, кто они и где они.
Продолжение следует…
Переведено из источника: https://politurco.com/journalist-and-human-rights-activist-sevinc-ozarslan-turkeys-near-future-is-gravid-with-abundant-trials-and-tribulations.html