В своем заявлении в прокуратуре 24 августа 2016 года Эйюп Биринджи описал свои переживания следующим образом:
… Пока меня задерживала и отвозила из дома в отделение полицейская бригада, темнокожий полицейский, имени которого я не знаю, который обыскивал мой дом, в машине обругал меня, сказав: «Когда мы доберемся до отдела, я твою селезенку…». Затем меня отвели на медицинский осмотр для оформления судебного акта. Перед этим также взяли мои отпечатки пальцев. После оформления акта меня подняли на верхние этажи управления криминальной полиции, но я не знаю, на какой этаж меня подняли.
Меня забрали в комнату с полицейским, которого звали Ибрагим, и он записывал протокол. Когда я попал в комнату, они заставили меня кричать три фразы на протяжении минут. Эти фразы были: «Черт побери, к черту тебя…». Так они открывали дверь и заставляли полицейских это слушать. По мере того как мой голос стихал, они наступали мне на ноги и колени, несмотря на то что наручники были на запястьях. Они били меня толстой газетой по голове и глазам. Они ударили меня носом о шкаф. Мой нос начал кровоточить. Они отвели меня наверх с кровотечением из носа и дали вату для кровотечения.
Меня избивал полицейский, который производил обыск в моем доме, и Ибрагим, который был рядом. Полицейский по имени Ибрагим не бил меня. Он лишь слегка пнул, проходя мимо. После того как мне дали вату, меня снова отвели в нижнюю комнату и начали избивать. Они говорили: “Подними голову, смотри мне в лицо”, и били меня по лицу и глазам. Когда они ударили меня по лицу, у меня снова началось кровотечение из носа. В это время пришел прокурор.
“Нам нужно будет спустить его в камеру”, – сказали они, дав ватные тампоны. Затем заставили меня подписать протокол, даже не дав мне его прочитать. Меня спустили в камеру. В камере нас было около 9-10 человек. Это событие произошло в день моего задержания, 24 июля.
Примерно в 21:30-22:00 меня снова отвели в комнату для встречи с адвокатом, которая находилась напротив камеры. Туда пришел врач, имя которого я не знаю, и осмотрел меня. Я сказал, что меня избили. Я сообщил, что у меня болят ребра и живот.
Пока врач собирался меня осмотреть, врач ушел, не осмотрев меня. Полиция и врач встретились снаружи. Врач снова пришел и посмотрел мое ухо, сзади на шее была опухоль. Я сказал ему, что меня избили. Доктор сказал мне, что это простые вещи, они не имеют значения. В последующие дни я не видел никакого нападения или применения силы. Пришел тот же врач, осмотрел нас и подготовил заключение. Врач осматривал его 4 дня.
Они сказали, что отвезут его наверх для допроса около 19:00 в четверг, 28 июля. Офицер, имени которого я не знал, завязал мне глаза плотной тканью. Мы поднялись наверх на лифте. Я не знаю, какой это этаж. После выхода из лифта меня отвели в комнату с инструкциями ходить, наклоняться и приседать. Допрос проводил комиссар, который меня задержал. Мне завязали глаза. Мне показалось, что в комнате было 3-4 человека. Но говорил полицейский, который меня задержал.
Продолжение в следующей статье